|
|
| gen. |
медовые соты; раковины (в металле); свищ; мёд в сотах (напр., купить мед в сотах NBagniouk); раковины; мозаический; мозаичный |
| agric. |
сетка (второй отдел желудка жвачного животного) |
| apic. |
пчелиные соты (dragster); соторамка; пчелиная вощина |
| avia. |
хонейкомб (аэродинамической трубы); хонейкомб (пластинчатая решетка в канале трубы для выравнивания потока ElaineZ) |
| biol. |
сетка (второй отдел желудка жвачных) |
| carret. |
раковина (на поверхности бетонного покрытия) |
| cement. |
раковина на поверхности бетонного покрытия |
| cine |
сотовый фильтр (на осветительные приборы. служит для задания направления распространения света от нелинзовых осветительных приборов и уменьшения "паразитной" засветки Ershik) |
| comun. |
пористый материал (корпуса спутника) |
| constr. |
внутренняя трещина древесины; раковина на поверхности бетона (дефект); внутренняя трещина (в древесине); ячейки; раковина (в бетоне, металле); свит; раковина на поверхности бетона; раковина (в бетоне); воздушная ячейка; раковина; пустоты; ячеистые образования (Lialia03) |
| electr. |
гексагональная решётка; плотноупакованная гексагональная структура |
| embal. |
ячеистая конструкция; соты |
| equip. |
сотовая деталь; сотовые пузыри (напр., в отливке); ячеистый материал |
| makár. |
выравнивающая решётка (в аэродинамической трубе); покрытый сотовидным рисунком; сотопласты |
| medios. |
материалы с сотовой структурой (используются при изготовлении диффузоров громкоговорителей и корпусов акустических систем для снижения резонансных явлений) |
| metal. |
сотовые пузыри (в слитке или отливке) |
| mil., avia. |
многослойный с сотовым заполнителем |
| mil., tec. |
внутренние трещины древесины; с раковинами; раковины (на бетоне, металле) |
| náut. |
спрямляющая решётка; свищ (в древесине); сотовый выпрямитель (в аэродинамической трубе, гидроканале) |
| poligr. |
сотовая подставка (для клише); дефект стереотипа (рябое или пористое очко); сотовые пузыри (в отливке) |
| proc. |
гофрированный заполнитель столярных плит; "соты" |
| prod. |
вязка "соты" |
| silvicult. |
трещина усушки; соты (гофрированный заполнитель столярных плит) |
| tec. |
сотовые пузыри; пористая структура; сотовая конструкция; сотовая панель; сотопласт; ячеистая структура; сотовый заполнитель; сотовый сосун; сотообразный сосун; открытые поры; с раковинами на поверхности; сотовая структура; свищ (in metals) |
| textil |
вафельное переплетение |
|
|
| Gruzovik, tec. |
свищ |
|
|
| gen. |
продырявить; изрешетит (pf of изрешечивать); подточить; ослабить; избороздить; приобретать структуру наподобие ячеек; снизить; изрешечиваться; продырявиться; продырявливать; продырявливаться; изрешечивать (impf изрешетить) |
| Gruzovik |
изрешетить (pf of изрешечивать); изрешечивать (impf of изрешетить); продырявливать (impf of продырявить) |
| makár. |
приобретать ячеистую структуру; разрушаться |
|
|
| gen. |
сотовидный; ноздреватый; ячеистый |
| apic. |
сотовый |
| astron. |
сотообразный |
| automóv. |
в форме пчелиных сот |
| electr. |
плотноупакованный гексагональный |
| Gruzovik, arte |
мозаический (= мозаичный) |
| med. |
пористый |
| mil., tec. |
крупнопористый |
| tec. |
многослойный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., metal. |
h/comb |
|
|
| industr. |
general-purpose critical assembly |
